Ресурсы для изучения немецкого языка
Эта статья поможет тебе выучить немецкий без пап, мам и репетиторов.
Руслан Хасанов
Учу немецкий
Учить язык самостоятельно совсем не сложно. Достаточно иметь доступ в интернет. Но если английскому посвящена тьма курсов, сайтов и блогов, то с немецким дела обстоят хуже. Оно и понятно. Язык не такой популярный, поэтому предложение ограничено.
Я учу немецкий больше года и за это время у меня скопилось много стоящих ресурсов. В этой статье я собрал 8 основных. Они охватывают немецкий со всех сторон: грамматика, аудирование, произношение, тонкости языка. Этого хватит, чтобы достигнуть уровня B2.
В конце статьи я расскажу о методике, которая помогла мне взглянуть на изучение языка с другой стороны. Оказалось, что учить иностранный язык интересно и не сложно.
Я учу немецкий больше года и за это время у меня скопилось много стоящих ресурсов. В этой статье я собрал 8 основных. Они охватывают немецкий со всех сторон: грамматика, аудирование, произношение, тонкости языка. Этого хватит, чтобы достигнуть уровня B2.
В конце статьи я расскажу о методике, которая помогла мне взглянуть на изучение языка с другой стороны. Оказалось, что учить иностранный язык интересно и не сложно.
1
Видеокурс «Полиглот. Немецкий за 16 часов»
На телеканале «Культура» периодически выходят курсы по изучению иностранных языков. Построены они в привычном со школы формате: преподаватель и ученики за партами. Преподаватель — полиглот Дмитрий Петров. Ученики — актеры, журналисты, музыканты.
Главные идеи курса:
Конечно, за 16 уроков нельзя выучить язык. Ученики даже в заключительном уроке ошибаются и запинаются. И сам преподаватель говорит, что это лишь старт в серьезное изучение. Но это очень мощный старт. С 1-ого урока начинаешь говорить на немецком. Пусть самые простые фразы: «я слышу», «он поет», «вечером я ходил в кино». Но они придают уверенности. 5 минут назад ты не мог и двух слов связать, а теперь можешь что-то сказать.
Я никогда бы не подумал, что язык будет настолько интересно учить. За 16 часов я овладел немецким лучше, чем английским за 2 года в универе.
Весь курс на YouTube
Скачать конспекты уроков с Яндекс.Диска
Главные идеи курса:
- Выстроить систему изучения иностранного языка;
- Освоить основные конструкции предложений, создать в голове четкую структуру, понять матрицу языка;
- Побороть комплексы и страхи, сделать обучение интересным.
Конечно, за 16 уроков нельзя выучить язык. Ученики даже в заключительном уроке ошибаются и запинаются. И сам преподаватель говорит, что это лишь старт в серьезное изучение. Но это очень мощный старт. С 1-ого урока начинаешь говорить на немецком. Пусть самые простые фразы: «я слышу», «он поет», «вечером я ходил в кино». Но они придают уверенности. 5 минут назад ты не мог и двух слов связать, а теперь можешь что-то сказать.
Я никогда бы не подумал, что язык будет настолько интересно учить. За 16 часов я овладел немецким лучше, чем английским за 2 года в универе.
Весь курс на YouTube
Скачать конспекты уроков с Яндекс.Диска
2
Видеоканал Александра Беккера
Александр Беккер — преподаватель из Калининграда. Ведет канал на YouTube по изучению немецкого. Переходи на его ресурс после окончания «Полиглота».
На канале есть уроки по грамматике, разговорный немецкий, правила произношения, советы по самостоятельному изучению.
Больше всего мне нравится его канал за уроки по грамматике. Всего 50 уроков. В каждом уроке Александр освещает какую-то тему и приводит примеры. От простого к сложному. К каждому уроку прилагаются практические задания. 20 первых заданий бесплатно, остальные — платно (1000 рублей за 30 заданий). Конечно, можно не покупать задания, а просто смотреть видео и придумывать для себя практику самостоятельно.
Канал Александра Беккера
Группа в Вк с практическими заданиями (ищи задания в обсуждениях)
Плейлист уроков по грамматике
На канале есть уроки по грамматике, разговорный немецкий, правила произношения, советы по самостоятельному изучению.
Больше всего мне нравится его канал за уроки по грамматике. Всего 50 уроков. В каждом уроке Александр освещает какую-то тему и приводит примеры. От простого к сложному. К каждому уроку прилагаются практические задания. 20 первых заданий бесплатно, остальные — платно (1000 рублей за 30 заданий). Конечно, можно не покупать задания, а просто смотреть видео и придумывать для себя практику самостоятельно.
Канал Александра Беккера
Группа в Вк с практическими заданиями (ищи задания в обсуждениях)
Плейлист уроков по грамматике
3
Учебник «Полный курс немецкого языка»
Интернет интернетом, а без книги никуда. Она всегда под рукой, в ней можно что-то отметить или быстро пролистать на нужную главу. Книгу можно взять с собой и позаниматься немецким на свежем воздухе.
Я выбрал для себя пособие Д.А. Листвина. Книга разбита на лекции. В каждой лекции есть набор новых слов, грамматические структуры и много-много упражнений. Отчасти лекции дублируют уроки Беккера, но это только плюс. В изучении иностранного языка повторение еще никогда не мешало.
Еще у Листвина есть подкасты, которые пересекаются с лекциями книги. Они пригодятся для усвоения материала на слух.
Учебник на Озоне
Подкаст по учебнику
Подкаст «Мини Тюпиш Дойч»
Я выбрал для себя пособие Д.А. Листвина. Книга разбита на лекции. В каждой лекции есть набор новых слов, грамматические структуры и много-много упражнений. Отчасти лекции дублируют уроки Беккера, но это только плюс. В изучении иностранного языка повторение еще никогда не мешало.
Еще у Листвина есть подкасты, которые пересекаются с лекциями книги. Они пригодятся для усвоения материала на слух.
Учебник на Озоне
Подкаст по учебнику
Подкаст «Мини Тюпиш Дойч»
4
Видеоканал «Easy German»
Основной контент канала — опросы людей на улицах Германии. Темы простые и понятные: «Что в Вашей сумке?», «Какая погода Вам нравится?», «Как выучить новый язык?». Все слова дублируются текстом. Видео хорошо тренируют восприятие текста на слух.
На канале есть раздел предназначенный специально для начинающих — Super Easy German. В нем ведущие говорят медленно и максимально просто.
Для меня этот канал стал большой мотивацией. Хочется на слух понимать все, что говорят немцы. Ну и говорить с соответствующим произношением.
Easy German
Super Easy German
На канале есть раздел предназначенный специально для начинающих — Super Easy German. В нем ведущие говорят медленно и максимально просто.
Для меня этот канал стал большой мотивацией. Хочется на слух понимать все, что говорят немцы. Ну и говорить с соответствующим произношением.
Easy German
Super Easy German
5
Сайт о немецком языке и Германии «Deutsch onlain»
Deutsch onlain — самый популярный сайт на русском, посвященный немецкому языку и Германии.
На сайте скопилось много интересных материалов: карточки со словами, статьи с советами, разбор грамматических особенностей. Есть видео-курсы и аудио, немецкое радио, ссылки на немецкое тв, обучающие игры, статьи про жизнь в Германии.
Не советую начинать изучать грамматику по статьям на сайте. Авторы приводят сразу много исключений и в голове не складывается четкая структура. Лучше почитать эти правила после усвоения основы.
Deutsch onlain
На сайте скопилось много интересных материалов: карточки со словами, статьи с советами, разбор грамматических особенностей. Есть видео-курсы и аудио, немецкое радио, ссылки на немецкое тв, обучающие игры, статьи про жизнь в Германии.
Не советую начинать изучать грамматику по статьям на сайте. Авторы приводят сразу много исключений и в голове не складывается четкая структура. Лучше почитать эти правила после усвоения основы.
Deutsch onlain
6
Сборник рассказов «Das Idealpaar»
Сборник Das Idealpaar стал для меня открытием. В нем собраны рассказы на простые темы из жизни людей. Несмотря на простую лексику, рассказы затрагивают глубокие темы: любовь, дружба, одиночество, толерантность.
Плюс, у книги есть аудиоверсия. Начитанный текст найдешь даже в аудио в ВК. Текст прочитанный+текст прослушанный — мощная комбинация, которая хорошо тренирует аудирование.
Скачать книгу с Яндекс.Диска
Плюс, у книги есть аудиоверсия. Начитанный текст найдешь даже в аудио в ВК. Текст прочитанный+текст прослушанный — мощная комбинация, которая хорошо тренирует аудирование.
Скачать книгу с Яндекс.Диска
Обложка книги
7
Аудиотренер от Deutsche Welle
Проблему с произношением отлично решает аудиокурс на YouTube от телеканала Deutsche Welle. В нем 99 коротких видео на обыденные темы: в транспорте, дома, на кухне, знакомства, дни недели и т.д. Сначала фраза звучит на русском, потом ее произносят на немецком мужской и женский голос. Произнесенное дублируется текстом.
Чтобы улучшить произношение, нет ничего эффективнее повторения за кем-то. Поэтому нужно просто повторять за говорящими.
Аудиотренер от DW
Чтобы улучшить произношение, нет ничего эффективнее повторения за кем-то. Поэтому нужно просто повторять за говорящими.
Аудиотренер от DW
8
Немецкая музыка
Учить язык по песням — не самое полезное дело. Произношение подстраивается под ритм, тексты не несут конкретный смысл. Никто не говорит так, как поет. Это как учить русский язык по песням Оксимирона, Цоя или Пелагеи.
Вместе с тем, музыка приносит эстетическое удовольствие. Это дополнительная мотивация. Хочется выучить язык и подпевать. Иногда включаю что-нибудь на немецком и силы прибывают откуда-то из вне.
Исполнители, которых я слушаю:
AnnenMayKantereit
Cro
Xavier Naidoo
Maxim
Mark Forster
Вместе с тем, музыка приносит эстетическое удовольствие. Это дополнительная мотивация. Хочется выучить язык и подпевать. Иногда включаю что-нибудь на немецком и силы прибывают откуда-то из вне.
Исполнители, которых я слушаю:
AnnenMayKantereit
Cro
Xavier Naidoo
Maxim
Mark Forster
1
Краткая инструкция
Начни:
1. Полиглот. Немецкий за 16 часов
Продолжи:
2. Видеоканал Александра Беккера
3. Книга Листвина «Полный курс Немецкого»
Дополни:
4. Видеоканал «Easy German»
5. Сайт «Deutsch onlain»
6. Рассказы «Das Idealpaar»
7. Аудиотренер от DW
8. Немецкая музыка
1. Полиглот. Немецкий за 16 часов
Продолжи:
2. Видеоканал Александра Беккера
3. Книга Листвина «Полный курс Немецкого»
Дополни:
4. Видеоканал «Easy German»
5. Сайт «Deutsch onlain»
6. Рассказы «Das Idealpaar»
7. Аудиотренер от DW
8. Немецкая музыка
Советы по изучению иностранного языка
1. Язык требует постоянной практики. Лучше заниматься каждый день по 20 минут, чем один раз в неделю 2 часа.
2. Все грамматические конструкции нужно довести до автоматизма. Автоматизм достигается многократным повторением. Когда ты едешь на велосипеде, то не задумываешься, что надо крутить педали. Так же и с языком.
3. Не надо гнаться за словами. Шведский лингвист Эрик Гуннемарк установил, что 400 слов покрывает 90% всего бытового общения. На начальном этапе хватит самых употребляемых слов.
4. Обязательно учись использовать новые слова в предложении. Без контекста слова быстро забываются.
5. У любого правила есть с десяток исключений. Не отвлекайся на них! На первом этапе обучения, до уровня В1, эти исключения только раздражают и расстраивают.
5. Изучение языка должно приносить удовольствие. Нужно читать те тексты, которые ты прочитал бы и на русском. Смотреть интересные для себя видео и фильмы. Если никакого удовольствия нет, значит ты делаешь что-то не так.
6. Чтобы достичь хорошего уровня владения языком, нужно потратить много времени. Не стоит ожидать впечатляющих результатов даже через год обучения. Не торопись, со временем все получится. Главное — не останавливаться и не отчаиваться.
2. Все грамматические конструкции нужно довести до автоматизма. Автоматизм достигается многократным повторением. Когда ты едешь на велосипеде, то не задумываешься, что надо крутить педали. Так же и с языком.
3. Не надо гнаться за словами. Шведский лингвист Эрик Гуннемарк установил, что 400 слов покрывает 90% всего бытового общения. На начальном этапе хватит самых употребляемых слов.
4. Обязательно учись использовать новые слова в предложении. Без контекста слова быстро забываются.
5. У любого правила есть с десяток исключений. Не отвлекайся на них! На первом этапе обучения, до уровня В1, эти исключения только раздражают и расстраивают.
5. Изучение языка должно приносить удовольствие. Нужно читать те тексты, которые ты прочитал бы и на русском. Смотреть интересные для себя видео и фильмы. Если никакого удовольствия нет, значит ты делаешь что-то не так.
6. Чтобы достичь хорошего уровня владения языком, нужно потратить много времени. Не стоит ожидать впечатляющих результатов даже через год обучения. Не торопись, со временем все получится. Главное — не останавливаться и не отчаиваться.
Контакты:
hasanov.rus2013@yandex.ru
